Ufo DC 8365 Manuel d'utilisateur

1Предупреждение Федеральной комиссии связи США (FCC)Ýòî óñòðîéñòâî ñîîòâåòñòâóåò Ðàçäåëó 15 Ïðàâèë FCC. Åãî ôóíêöèîíèðîâàíèå îòâå÷àåò òàêèì äâóì óñëîâ

10НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ О ВАШЕЙ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЕÂèä ñïåðåäèÊíîïêà ñïóñêàÂñïûøêàÌèêðîôîíÎáúåêòèâ Êíîïêà ïèòàíèÿØêàëà ðåæèìîâÈíäèêàòîð òàéìåðàÎêíî âèäîèñêà

11Âèä ñçàäèÂèäîèêàòåëüÊîððåêòèðîâêà äèîïòðèéÈíäèêàòîð âèäîèñêàòåëÿÓâåëè÷åíèå (òåëå)Óìåíüøåíèå (øèðîêèé óãîë)/Èíäåêñíûé ðåæèìÊíîïêà ÂîïðîèçâåäåíèÿÓøêî

12Øêàëà ðåæèìîâÂû ìîæåòå âûáðàòü îäèí èç ñåìè ðåæèìîâ ñúåìêè è ðåæèìà óñòàíîâêè â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè äîñòèæåíèÿ æåëàåìîãî ðåçóëüòàòà.ÐåæèìÊíîïê

13Информация на жидкокристалическом дисплее• Ðåæèì ñúåìêèÈíäèêàöèÿ ðåæèìàÐÐåæèì ïðîãðàììèðîâàíèÿÀÀâòîìàòè÷åñêèé ðåæèìÐåæèì âèäåîÌÐó÷íîé ðåæèìAvÏðèîð

14• Ðåæèì âèäåîÂèäåîðåæèìÌàêñèìàëüíîå âðåìÿ çàïèñè âèäåîÈíäèêàòîð SD êàðòû (ïðè íàëè÷èè)Èíäèêàòîð óðîâíÿ çàðÿäà áàòàðåèÇîíà ôîêóñèðîâàíèÿ• Ðåæèì â

15ПОДГОТОВКА К РАБОТЕÓñòàíîâêà áàòàðåé (îïöèÿ)Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü 2 áàòàðåè òèïà ÀÀ äëÿ ïèòàíèÿ êàìåðû. Óäîñòîâåðüòåñü, ÷òî êàìåðà îòêëþ÷åíà, ïåð

16Использование адаптера переменного тока (опция)Àäàïòåð ïåðåìåííîãî òîêà ðåêîìåíäîâàí ïðè ïðîäîëæèòåëüíîì áåñïðåðûâíîì èñïîëüçîâàíèè ÆÊÄ èëè ïðè ïåðå

17Установка карты памяти SD (опция)Êàìåðà ïîñòàâëÿåòñÿ ñ 16 Ìá-âíóòðåííåé ïàìÿòè, â êîòîðîé ìîæíî ñîõðàíÿòü èçîáðàæåíèå è âèäåîôðàãìåíòû. Îäíàêî, âû ì

18Присоединение ремешкаÏðèñîåäèíèòå ðåìåøîê, êàê ïîêàçàíî íà ðèñóíêå. Ñâåòîäèîäíûå èíäèêàòîðûÈíäèêàòîð Ñòàòóñ Îïèñàíèå/Ñîñòîÿíèåèíäèêàòîð ñîñòîÿíèÿ Ã

19НАЧАЛО РАБОТЫВключение / выключение камеры• Íàæèìàéòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ïîêà êàìåðà íå âêëþ÷èòñÿ.• Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ âíîâü.Выбор яз

2ПРОЧТИТЕ ЭТО В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬИнформация о торговых марках- Microsoft®òà Windows®ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè Microsoft Corporation, çàðåãèñòðèðîâàííûìè

20Установка даты и времениÏðèäåðæèâàéòåñü íèæåñëåäóþùèõ øàãîâ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ òèïà îòîáðàæåíèÿ è çíà÷åíèÿ äàòû è âðåìåíè.Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ

21Форматирование карты памяти SD или внутренней памятиÒåðìèí "Ôîðìàòèðîâàíèå" îçíà÷àåò ïîäãîòîâêó êàðòû ïàìÿòè SD ê çàïèñè èçîáðàæåíèé; òàê

22Использование жидкокристаллического дисплеяÂàø ôîòîàïïàðàò îáîðóäîâàí 2.0" ïîëíîöâåòíûì TFT ÆÊ ìîíèòîðîì, ÷òîáû ïîìî÷ü Âàì êîìïîíîâàòü èçîáðàæå

23ФОТОРЕЖИМПолучение снимков G основаÂûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv , Av èëèMè íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êà

24Установка разрешающей способности и качества снимковÂû äîëæíû çíàòü, ÷òî ìîæåòå óñòàíîâèòü ðàçðåøàþùóþ ñïîñîáíîñòü (÷èñëî âåðòèêàëüíûõ è ãîðèçîíòàëü

25ЗумированиеÝòîò ôîòîàïïàðàò îáîðóäîâàí 3x îïòè÷åñêèì çóìîì. Îáúåêòèâ ïåðåìåùàåòñÿ ïðè ñúåìêå ñ èñïîëüçîâàíèåì îïòè÷åñêîãî çóìà, ðàçðåøàÿçàõâàòûâàòü

1.2. .3.4./26Установки фокусировкиÑíèìêè ìîãóò áûòü ïîëó÷åíû ñ ôîêóñèðîâêîé ïîëó÷åííîé êàìåðîé àâòîìàòè÷åñêè. Âû ìîæåòå çàìåíèòü àâòîôîêóñèðîâêó íà ñ

27Использование вспышкиÔîòîêàìåðà ñïðîåêòèðîâàíà òàêèì îáðàçîì, ÷òî âñïûøêà ñðàáàòûâàåò àâòîìàòè÷åñêè ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ óñëîâèÿõ îñâåùåíèÿ.Ôîòîàïïàð

28Использование таймераÈñïîëüçóÿ òàéìåð, Âû ìîæåòå òàêæå ôîòîãðàôèðîâàòüñÿ íà ãðóïïîâûõ ôîòîãðàôèÿõ. Ïðè åãî èñïîëüçîâàíèè, Âû äîëæíû èëè ñìîíòèðîâàòü

29Настройка экспозиции (EV компенсация)Âû ìîæåòå âðó÷íóþ ðåãóëèðîâàòü óñòàíîâêè, îïðåäåëåííûå ôîòîàïïàðàòîì. Èñïîëüçóéòå ýòîò ðåæèì, êîãäà íåîáõîäèìûå

3ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОТИÏðî÷òèòå ñ ïîíèìàíèåì âñå Ïððåäóïððåææäåíèÿÿè Îñòîððîææíîïåðåä èñïîëüçîâàíèåì ýòîãî ïðîäóêòà.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯÅñëè èíîðîäíûå

30Установка баланса белогоÝòà îñîáåííîñòü ïîçâîëèò Âàì êîìïåíñèðîâàòü âëèÿíèÿ ðàçëè÷íîãî îñâåùåíèÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ñúåìêè.Âûáåðèòå íà øêàëå

31ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШКАЛЫ РЕЖИМОВРежим Авто (Простой) [A]Àâòîðåæèì ÿâëÿåòñÿ ïðîñòåéøèì ïóòåì, ðàçðåøàþùèì ïîëó÷àòü ñíèìêè áåç óñòàíîâîê ñïåöèàëüíûõ ôóíêöè

32Режим приоритета выдержки [Tv]Åñëè Âû óñòàíàâëèâàåòå ìàëåíüêóþ âûäåðæêó, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèÿ êîòîðûå ïåðåìåùàþòñÿ êàê íåïîäâèæíûå. Åñëè Â

33Ручной режим [M] ðó÷íîì ðåæèìå çíà÷åíèÿ âûäåðæêè è äèàôðàãìû ìîãóò óñòàíàâëèâàòñÿ èíäèâèäóàëüíî. Äàííûé ðåæèì ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ ïðèñëîæíîì îñâåù

34ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИСерияÝòîò ðåæèì èñïîëüçóåòñÿ äëÿ íåïðåðûâíîé ñúåìêè. Ñíèìêè äåëàþòñÿ íåïðåðûâíî, ïîêà êíîïêà ñïóñêà íàæàòà.Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæè

35Автобрекетинг (АЕВ) ýòîì ðåæèìå ôîòîàïïàðàò àâòîìàòè÷åñêè èçìåíÿåò óñòàíîâêó ýêñïîçèöèè äëÿ ñúåìêè òðåõ êàäðîâ ñðàçó ïî íàæàòèþ êíîïêè ñïóñêà. AEBó

36Выбор режима измеренияÂû ìîæåòå âûáðàòü ðåæèì èçìåðåíèÿ, îïðåäåëÿþùèé, ïî êàêîé ÷àñòè êîìïîçèöèè áóäóò îïðåäåëÿòüñÿ ýêñïîïàðàìåòðû.Âûáåðèòå íà øêàëå

37РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ G ОСНОВАПросмотр снимков Âû ìîæåòå ñðàçó âîñïðîèçâîäèòü ôîòîñíèìêè, ñäåëàííûå Âàìè. Äëÿ ýòîãî:Íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âê

38Увеличение снимков Ïðè ïðîñìîòðå èçîáðàæåíèé, Âû ìîæåòå óâåëè÷èâàòü ÷àñòü èçîáðàæåíèÿ. Ýòî óâåëè÷åíèå ðàçðåøàåò ïðîñìàòðèâàòü äåòàëè. Êîýôôèöèåíòóâå

39Индексный режим Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì ïðîñìàòðèâàòü 9 óìåíüøåííûõ ñíèìêîâ íà ÆÊÄ îäíîâðåìåííî äëÿ âîçìîæíîñòè ïîèñêà íåîáõîäèìîãîôîòîèçîáðàæåíèÿ

4ОСТОРОЖНОÎñòîðîæíî âñòàâüòå àêêóìóëÿòîð, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïîëÿðíîñòü (+ èëè -)) êîíòàêòîâ.Óñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðîâ ñ íåâåðíîé ïîëÿðíîñòüþ

40СлайдGшоуÔóíêöèÿ ïîêàçà ñëàéä-øîó ïðåäîñòàâëÿåò âîçìîæíîñòü âîñïðîèçâîäèòü ñíèìêè àâòîìàòè÷åñêè îäíî çà îäíèì â îïðåäåëåííîì ïîðÿäêå. Ýòî ÿâëÿåòñÿ î

41Изменение размера снимкаÂû ìîæåòå èçìåíèòü ðàçìåð ïîëó÷åííîãî ñíèìêà íà îäíî èç ñëåäóþùèõ çíà÷åíèé: 2848õ2136 ïèêñåëåé, 2272 x 1704 ïèêñåëåé, 1600 x

42ВИДЕОРЕЖИМЗапись видеоклиповÝòîò ðåæèì ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü âèäåîêëèïû ñî çâóêîì ÷åðåç âñòðîåííûé ìèêðîôîí.Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ ïîëîæåíèå

43Воспроизведение видеоклиповÂû ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü çàïèñàííûå âèäåîêëèïû. Ðóêîâîäñòâà ê äåéñòâèþ ïîÿâëÿåòñÿ íà ÆÊÄ íà ïðîòÿæåíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ âè

44РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ G ПРОДВИНУТЫЕ ФУНКЦИИВоспроизведение изображений/видеоклипов на ТВÂû òàêæå ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü Âàøè èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå òå

45Удаление изображений/видеоклиповÈñïîëüçóéòå ýòó ôóíêöèþ äëÿ óäàëåíèÿ îäíîãî èëè âñåõ èçîáðàæåíèé/âèäåîêëèïîâ, êîòîðûå çàïèñàíû â îïåðàòèâíóþ ïàìÿòü

46Защита изображений/видеоклиповÝòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò Âàì çàùèòèòü ñíèìêè îò ñëó÷àéíîãî óäàëåíèÿ.Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).• Ïîñëåäíåå ñäåëàííîå

47Установки DPOFÔîðìàò DPOF (Ôîðìàò Óïðàâëåíèÿ Öèôðîâîé Ïå÷àòüþ) ïîçâîëÿåò Âàì âêëþ÷àòü èíôîðìàöèþ î ïå÷àòè ñíèìêîâ â âàøó êàðòó ïàìÿòèSD. Ñ ïîìîùüþ ô

48Êíîïêàìè âûáåðèòå íåîáõîäèìîå è íàæìèòå êíîïêó . Êîëè÷åñòâî: Ðàçðåøàåò âûáðàòü êîëè÷åñòâî ýêçåìïëÿðîâ (0 - 10) ñ ïîìîùüþ êíîïîê

49ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ФАЙЛОВ ИЗ КАМЕРЫ В КОМПЬЮТЕРÏîñëå èñïîëüçîâàíèÿ USB êàáåëÿ äëÿ óñòàíîâëåíèÿ ñâÿçè ìåæäó ôîòîàïïàðàòîì è êîìïüþòåðîì, Âû ìîæåòå îáìåíèâàò

5Примечания по использованию аккумуляторовÏðè èñïîëüçîâàíèè àêêóìóëÿòîðîâ âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå è ñòðîãî ïðèäåðæèâàéòåñü Èíñòððóêööèéé ïî Áåçîïàñíî

50Шаг 1: Установка USBGдрайвера• ÏÊ ñ îïåðàöèîííîé ñèñòåìîé Windows 98 / 98 SEUSB-äðàéâåð, íàõîäÿùèéñÿ íà êîìïàêò-äèñêå, ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷è

51Шаг 2: Соединение камеры с компьютеромÂûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.Íàæìèòå äëÿ âûáîðà [Set-up

52Шаг 3: Загрузка записанных снимков/видеофрагментовÊîãäà êàìåðà âêëþ÷åíà è ñîåäèíåíà ñ Âàøèì êîìïüþòåðîì, îíà ñ÷èòàåòñÿ äèñêîì, òàêèì êàê, íàïðèìåð,

53ИНСТАЛЛЯЦИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPLORER Ulead Foto Explorer ïðåäîñòàâëÿåò ïðîñòîé è ýôôåêòèâíûé ïóòü ïåðåäà÷è, ïðîñìîòðà, èçìåí

54ИНСТАЛЯЦИЯ FOTO EXPRESS Ulead Foto Express ÿâëÿåòñÿ çàâåðøåííûì ïðîãðàììíûì ïðîäóêòîì äëÿ öèôðîâûõ èçîáðàæåíèé. Ïîøàãîâîå âûïîëíåíèå, âèçóàëüíûéèíòå

55ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ КАК ПКGКАМЕРЫÂàøà ôîòîêàìåðà ìîæåò äåéñòâîâàòü êàê ÏÊ-êàìåðà, êîòîðàÿ ðàçðåøàåò ïðîâîäèòü âèäåîêîíôåðåíöèè ñ ïàðòíåðàìè ïî áèçí

56Шаг 2: Соединение фотокамеры с компьютеромÂûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ è íàæìèòå êíîïêó Ïèòàíèÿ ÷òîáû âêëþ÷èòü êàìåðó.Íàæìèòå äëÿ âûáîðà [Se

57ФУНКЦИИ МЕНЮМеню камерыÝòî ìåíþ ñîäåðæèò áàçîâûå óñòàíîâêè, èñïîëüçóìûå ïðè ôîòîñúåìêå.Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ A , P , SCENE , Tv ,

58ÐÀÇÌÅÐÊÀ×ÅÑÒÂÎÁÀËÀÍÑ ÁÅËÎÃÎÓñòàíàâëèâàåò ìåòîä çàïèñè ñíèìêîâ:ÎÄÈÍÑÅÐÈßÀÅ ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì äëÿ ðåæèìà À(Àâòî) ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòîì äëÿ

59Óñòàíàâëèâàåò ÷óâñòâèòåëüíîñòü ñúåìêè. Êîãäà ÷óâñòâèòåëüíîñòü óâåëè÷åíà (è ISOóâåëè÷åííîå), ôîòîãðàôèðîâàíèå ñòàíåò âîçìîæíûì äàæå íà òåìíîì ôîíå, í

6СОДЕРЖАНИЕВВЕДЕНИЕ ... 8Комплектация... 9НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЕ О ВАШЕЙ ЦИФРОВОЙ

60ÖÂÅÒÐÅÇÊÎÑÒÜ ÍÀÑÛÙÅÍÍÎÑÒÜ ÏÅ×ÀÒÜ ÄÀÒÛÎïðåäåëÿåò öâåòíîñòü ñíèìêà, êîòîðûé áóäåò ïîëó÷åí:Ïîëíîöâåòíûé×îðíî-áåëûéÑåïèÿÓñòàíàâëèâàåò óðîâåíü ÷åòêîñòè è

61Меню видеоÝòî ìåíþ ñîäåðæèò áàçîâûå óñòàíîâêè äëÿ çàïèñè âèäåîêëèïîâ.Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ ïîëîæåíèå è âêëþ÷èòå ôîòîàïïàðàò.Íàæìèòå êíîïêó

62Меню воспроизведения ýòîì ìåíþ ñîäåðæàòñÿ óñòàíîâêè, êîòîðûå äîëæíû áûòü èñïîëüçîâàíû äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.Íàæìèòå (Âîñïðîèçâåäåíèå).• Ïîñëåäí

63Èçìåíÿåò ðàçìåð ñóùåñòâóþùåãî ñíèìêàÍîâûé ôàéë çàìåíÿåò èñõîäíûé. Äîñòóïíî òîëüêî èçìåíåíèå â ñòîðîíó óìåíüøåíèÿ ðàçðåøåíèÿ ñíèìêàÈçìåíÿåò êà÷åñòâî

64Меню настройки ýòîì ìåíþ ñîäåðæàòñÿ ñòàíäàðòíûå óñòàíîâêè, êîòîðûå ìîãóò áûòü èçìåíåíû.Âûáåðèòå íà øêàëå ðåæèìîâ ïîëîæåíèå è âêëþ÷èòå àïïàðàò

65Îïðåäåëÿåò îäèí èç òèïîâ ñîåäèíåíèÿ USB:ÏÊ / ÏÊ ÊÀÌÅÐÀÎïðåäåëÿåò ñèñòåìó âèäåîîáîðóäîâàíèÿ, ê êîòîðîìó Âû ñîáèðàåòåñü ïîäñîåäèíèòü ôîòîàïïàðàò.Îï

66ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ К ДРУГИМ УСТРОЙСТВАМñ÷èòûâàòåëü êàðòêàðòà ïàìÿòè SDUSB êàáåëüAV êàáåëüïðèíòåðïîðòàòèâíûé êîìïüþòåðêîìïüþòåðÐÑÌÑÀ àäàïòåð

67ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КАМЕРЫÄèçàéí è ñïåöèôèêàöèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ.ÏàðàìåòðÑåíñîð Ýôôåêòèâíûå ïèêñåëèÐàçìåð èçîáðàæåíèÿÊ

68Приложение• ÐÅØÅÍÈÅ ÏÐÎÁËÅÌÏðèçíàê Ïðè÷èíà Ïóòü ðåøåíèÿÏèòàíèå îòñóòñòâóåòÏèòàíèå âûêëþ÷àåòñÿ âîâðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ. Èçîáðàæåíèå íå ïîëó÷åíî,êîãä

69Приблизительное количество снимков (фотографий) òàáëèöå ïðèâåäåíî ïðèáëèçèòåëüíîå êîëè÷åñòâî ñíèìêîâ, êîòîðûå ìîãóò ïîìåñòèòüñÿ íà êàðòî÷êó SD (äîï

7РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯIОСНОВА.37Просмотр снимков... 37Увеличение снимков... 38Режим просмотра

70РУССКИЙÏðèìå÷àíèå ïî èñïîëüçîâàíèþ ôóíêöèè ÏÊ-êêàìåðû• Åñëè Âàøà îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows XP (äî ÑÏ1) èëè Windows 2000 (äî ÑÏ4), êàìåðà íå á

8ВВЕДЕНИЕÁëàãîäàðèì çà ïðèîáðåòåíèå íîâîé öèôðîâîé êàìåðû!Îáîðóäîâàííàÿ 8,0 ìåãàïèêñåëüíûì CCD-ñåíñîðîì, Âàøà íîâàÿ êàìåðà ðàçðåøàåò Âàì äåëàòü âûñîêî

9КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИÂíèìàòåëüíî ðàñïàêóéòå Âàøó êàìåðó è óäîñòîâåðüòåñü â íàëè÷èè íèæåñëåäóþùèõ ýëåìåíòîâ.  ñëó÷àå, åñëè êàêîé-ëèáî èç ýëåìåíòîâîòñóòñò